【英語ニュース学習】 舛添要一氏：「首相」宣言 新党結成は否定 Masuzoe to declare he is seeking to become prime minister

今日勉強するニュース英語は、Masuzoe to declare he is seeking to become prime minister　です。


桝添氏の著書は、古典や歴史を引き合いに首相の資質を論じた「内閣総理大臣」（角川書店）で、２月１０日に出版される。自民党の支持率上昇につながるでしょうか？


■英語記事　（Mainichi Japan） Feb. 7, 2010

Opposition Liberal Democratic Party (LDP) heavyweight Yoichi Masuzoe is set to declare in his book that will be published this week that he is seeking to become prime minister.

■英単語・熟語の解説

opposition : 野党
Liberal Democratic Paryt (LDP) : 自民党
heavyweight : 有力者
is set to : 〜に着手する
declare : 宣言する　発表する
will be published : 出版する予定だ
this week : 今週
is seeking to : （仕事・地位など）手に入れようとしている
become : 〜になる
prime minisiter : 首相　総理大臣

■和訳

野党自民党の舛添要一氏は、今週出版される著書の中で首相の座を手に入れる努力をしていると宣言している。