【英語ニュース学習】 鳩山首相：７２００万円申告漏れ ０８年株売却、修正へ Hatoyama fails to declare 72 million yen from share sales as taxable income

今日勉強するニュース英語は、Hatoyama fails to declare 72 million yen from share sales as taxable income　です。


政治家という立場にあれば、お金にまつわる問題には気を使っているものだと思いますが、何度も指摘されて懲りないですね。


■英語記事　（Mainichi Japan） Nov. 2, 2009

Prime Minister Yukio Hatoyama has failed to declare over 72 million yen in proceeds from selling shares he had held in 2008 as taxable income, his office has acknowledged.

■英単語・熟語の解説

Prime Minister : 首相　総理大臣
has failed to : 〜し損ねた
declare : 申告する
over 72 million yen : ７２００万円超
proceeds : 収益
selling : 売却すること
shares : 株券
had held : 所有していた
taxable income : 課税所得
has acknowledged : 認めた

■和訳

鳩山由紀夫首相が０８年に得た７２００万円超の株売却益について、課税所得として税務申告していなかったことを鳩山首相の事務所が認めた。