【英語ニュース学習】 エコポイント：交換商品決定 経済効果重視で幅広く Gov't announces list of products, services covered by Eco-point system

今日勉強するニュース英語は、Gov't announces list of products, services covered by Eco-point system　です。


環境にやさしいエコな政策っていうと聞こえは良いけれど、本当にエコな結果となるのか疑問ですね。


■英語記事　（Mainichi Japan） Jun. 20, 2009

The government has released a list of 271 products and services for which Eco-points can be exchanged under its system giving consumers points for purchasing eco-friendly products.

■英単語・熟語の解説

the government : 政府
has released : 発表した
a list of : 〜の目録　〜の明細
products : 商品
services : 事業　サービス
Eco-points : エコポイント
can be exchanged : 交換できる
under its system : その制度に従って
giving 〜for … : 〜に・・・を与えて
consumers : 消費者
purchasing : 購入して
eco-friendly : 省エネの　環境にやさしい

■和訳

政府は、省エネ家電の購入者に「エコポイント」を付与するという制度に基づいて、交換対象の商品やサービス等２７１件を発表した。