【英語ニュース学習】 裁判員制度 来年５月２１日施行決定 Justice Ministry to officially start lay judge system in May 2009

今日勉強するニュース英語は、Justice Ministry to officially start lay judge system in May 2009 です。


来年から裁判員制度が始まるそうだ。それまでに、制度に対する国民の不安が少しでも解消されると良いのですが。


■英語記事　（Daily Yomiuri Online） Apr. 10, 2008

The Justice Ministry will officially start the lay judge system, in which members of the public participate in trials for serious crimes, on May 21 next year.

■英単語・熟語の解説

Justice Ministry : 法務省
officially : 公式に
lay judge system : 裁判員制度
the public : 一般大衆　国民
participate in : 参加する
trials : 裁判
serious crimes : 重犯罪

■和訳

法務省は、国民が重犯罪の裁判に参加する裁判員制度を、来年５月２１日から実施することを決めた。