【英語ニュース学習】 後期高齢者の医療費、一部で窓口負担増へ Some over-75s will face extra increase in medical costs

今日勉強するニュース英語は、Some over-75s will face extra increase in medical costs　です。


問題の多いこの制度。早期に再検討するべきでしょう？


■英語記事　（Daily Yomiuri Online） May 5, 2008

The new medical insurance system for people aged 75 and older, which has faced strong public criticism, may spark more criticism in August when some people in the age group will be charged for 30 percent of their medical bills, up from the current 10 percent.

■英単語・熟語の解説

face : 直面する
extra increase : 別の負担　余分な負担
medical costs : 医療費
medical insurance system : 医療保険制度
criticism : 批判
spark : 引き起こす
be charged : 請求される
medical bills : 医療請求
current : 今の　現在の

■和訳

７５歳以上の後期高齢者医療制度（長寿医療制度）は、国民が強く批判している制度だが、８月以降、一部高齢者の医療費負担がこれまでの１割から３割に上がることになると、更なる批判を招きかねない。