【英語ニュース学習】 ワールドレディースゴルフ： 福嶋、５ホールめでプレーオフ制す Veteran Fukushima wins World Ladies on 5th playoff hole

今日勉強するニュース英語は、Veteran Fukushima wins World Ladies on 5th playoff hole　です。


4日間の死闘を経て、11年ぶりにメジャータイトルを獲得した福嶋さん。感動的でしたね。


■英語記事　（Daily Yomiuri Online） May 12, 2008

Akiko Fukushima battled back from the brink to win her first major title in 11 years, defeating South Korea's Shin Ji Yai in a playoff to capture the World Ladies Championship Salonpas Cup on Sunday.

■英単語・熟語の解説

veteran : ベテランの
playoff : 決勝試合　プレーオフ
hole : （ゴルフの）ホール
battle : 戦う　奮闘する
brink : 崖っぷち　瀬戸際
major title : 公式（メジャー）タイトル　
defeating : 打ち負かして　
South Korea’s : 韓国の
capture : 獲得する
the Word Ladies Championship : ワールドレディース選手権

■和訳

１１日、ワールドレディース選手権サロンパスカップで、福嶋晃子が韓国の申智愛（シン・ジエ）とのプレーオフを土壇場で制し、１１年ぶりに公式戦（メジャー）を獲得した。