【英語ニュース学習】 夕張メロン： 最高値２５０万円 Pair of melons fetch record price of 2.5 million yen

今日勉強するニュース英語は、Pair of melons fetch record price of 2.5 million yen　です。

財政再建中の夕張を代表するメロン。地場産業を支えている生産者さんには脱帽ですね。


■英語記事　（Mainichi Japan） May 13, 2008

Two prized local melons fetched a record price of 2.5 million yen for the pair during the season's first auction at a wholesale market on Tuesday.

■英単語・熟語の解説

pair of melons :　２玉入りのメロン
fetch : （ある値で）売れる
record : 記録的な　過去最高の
price : 価格
2.5 million yen : ２５０万円
prized : 入賞した　
local : 地元の　地方の
first auction :　初競り
at a wholesale market : 卸売市場で

■和訳

１３日、中央卸売市場（北海道札幌市）で季節ものの初競りが行われ、入賞地場メロン（夕張メロン）２玉入りが２５０万円の過去最高値で競り落とされた。