【英語ニュース学習】 米ＰＧＡツアー： 今田竜二がプレイオフの末初制覇！ Imada wins playoff in suburban Atlanta to claim first PGA Tour win

今日勉強するニュース英語は、Imada wins playoff in suburban Atlanta to claim first PGA Tour win　です。


日米で男女ゴルフ共に賑わっていますね。次は女子ゴルファーの米ツアー制覇！　応援したいですね。



■英語記事　（Mainichi Japan） May 19, 2008

Ryuji Imada claimed his first PGA Tour victory Sunday, beating Kenny Perry in a playoff at the AT&T Classic after losing the same suburban Atlanta tournament a year ago on the 73rd hole.

■英単語・熟語の解説

playoff : プレイオフ
suburban : 郊外
claim :　（権利など）獲得する
PGA（Professional Golfers’ Association） : プロゴルフ協会
victory : 勝利
beating : 打ち負かして
losing : 負けて　勝利を逃して
tournament : トーナメント

■和訳

１８日、米アトランタ郊外で開催されたＰＧＡツアー「AT＆Tクラシック」で今田竜二さんがケニー・ペリーとのプレイオフの末、米ツアー初勝利を手にした。今田選手は昨年、同アトランタ郊外のトーナメントでは７３ホール目（プレイオフ１番ホール）で勝利を逃していた。