【英語ニュース学習】 米アップル： 新型ｉＰｈｏｎｅ、７月１１日上陸 Apple's new iPhone 3G to launch in Japan on July 11

今日勉強するニュース英語は、Apple's new iPhone 3G to launch in Japan on July 11　です。


約２万円で販売予定の新型携帯電話。高いか安いか？日本人の消費意欲に火をつけることができるでしょうか？


■英語記事　（Mainichi Japan） Jun. 10, 2008

Apple's new iPhone, featuring faster Internet connections and satellite navigation capabilities, will be available in Japan on July 11, when the third-generation device goes on sale globally.

■英単語・熟語の解説

Apple : 米アップル社
iPhone 3G (third-generation) : アイフォーン・３G（第３世代）
launch : 上陸する　（事業に）乗り出す
featuring : 特色があって　
faster : より早い
Internet connections : インターネット接続
satellite navigation : 衛星ナビ　GPSのこと
capabilities : 性能
be available : 手に入る
device : 装置　デヴァイス
go on sale : 発売する
globally : 世界で

■和訳

米アップルの新型携帯電話「ｉＰｈｏｎｅ（アイフォーン）・３G」は、よりスムースな高速インターネット接続やGPS機能などが特徴で、７月１１日、世界で（年内７０カ国予定）一斉発売されると同時に日本でも同日購入可能だ。