【英語ニュース学習】 三重の整形外科に警察捜査−点滴の汚染疑い Hospital searched over IV contamination

今日勉強するニュース英語は、Hospital searched over IV contamination　です。


病院でこのような事故が起こると、安心して通院できなくなりますね。


■英語記事　（Daily Yomiuri Online） Jun. 13, 2008

Police searched an orthopedic hospital here Thursday as part of an investigation into why a woman died and others were sickened after receiving intravenous drips.

■英単語・熟語の解説

searched : 調査した
IV（intravenous） : 静脈注射の
contamination : 汚染
orthopedic hospital : 整形外科病院
investigation　into : 〜の調査
died : 死亡した
were sickened : 病気になった
receiving :　受けること
drips : 点滴

■和訳

警察（三重県警捜査１課と伊賀署）は１２日、整形外科医院「谷本整形」で点滴を受けた患者（１９人）が体調不良を訴え、うち女性１人が死亡した事件について、同医院の捜索を始めた。