【英語ニュース学習】 ＜全農＞化学肥料値上げ ７月から１．５〜２倍に Fertilizer prices could double in July

今日勉強するニュース英語は、Fertilizer prices could double in July　です。


値上げラッシュが止まらない。ドサクサにまぎれて消費税UPするのでは？


■英語記事　（Asahi .com） Jun. 19, 2008

Prices of chemical fertilizers will increase in July by 1.5 to two times--the largest hike ever--leading to more expensive farm products, the nation's largest agricultural association said.

■英単語・熟語の解説

fertilizer : 肥料
double :　2倍の
chemical : 化学の
increase : 増える
by 1.5 to two times : 1.5〜2倍まで
largest hike ever : 過去最大の引き上げ
leading to : 〜に導く　〜を招く
more expensive : より高価な
farm products : 農産物
agricultural association : 農業連合会（ここでは全農のこと）

■和訳

国内大手の農業連合会（全農）は、7月以降化学肥料の卸売価格を現行の１．５〜２倍程度に引き上げると発表した。過去最大の引き上げとなるため、農産物の更なる値上げを招く可能性がある。