【英語ニュース学習】 Ｗ杯アジア最終予選、日本は豪州と同組 Japan to face Aussies in final WC qualifiers

今日勉強するニュース英語は、Japan to face Aussies in final WC qualifiers　です。


最終予選は、９月６日から０９年６月１７日にかけてホームアンドアウエーの総当たり戦。
過酷な試合に打ち勝って、是非Ｗ杯出場を達成して欲しいですね。


■英語記事　（Daily Yomiuri Online） Jun. 28, 2008

Japan and Australia were drawn into Group A of the final round of World Cup qualifying on Friday night, along with Bahrain, Uzbekistan and Qatar. Japan's first game will be on Sept. 6 at Bahrain.

■英単語・熟語の解説

face : 対面する　
Aussies : （口語）オーストラリア
in final WC qualifiers : ワールドカップ（Ｗ杯）最終予選
were drawn into : （くじで）引き当てられた
along with : 〜と一緒に　〜に加えて　〜のほかに
Bahrain : バーレーン
Uzbekistan : ウズベキスタン共和国
Qatar : カタール

■和訳

27日、サッカーワールドカップ（Ｗ杯）南アフリカ大会アジア最終予選の組み合わせ抽選で、日本は豪州と同じＡ組に入り、同組にはバーレーン、ウズベキスタン、カタールが入った。日本の初戦は、９月６日（アウエー）のバーレーン戦だ。