【英語ニュース学習】 ＜東証＞全面安で１０営業日続落 ４３年ぶり Nikkei falls for 10th session, longest slide in 43 years

今日勉強するニュース英語は、Nikkei falls for 10th session, longest slide in 43 years　です。


ドル安や原油高で世界的なインフレ懸念が強まっている。洞爺湖サミットでは、世界中の市場が好感するような成果を示して欲しいですね。


■英語記事　（Mainichi Japan） Jul. 2, 2008

Japan's most-watched stock index fell for the 10th straight session on Thursday -- its longest slide since 1965.

■英単語・熟語の解説

Nikkei : 日経平均
session : (株式)取引市場の場
longest slide : 最長の下落
most-watched : 主要の
stock index : 株価指標
fell : （fall の過去形）下落した
straight session :　（株式市場の）営業日連続で

■和訳

２日、日本の主要株価指数（日経平均株価）が１０日続落。１９６５年以来最長の下落となった。