【英語ニュース学習】 リニア中央新幹線： 品川始発で調整 New Maglev Shinkansen line to start from Shinagawa Station in Tokyo

今日勉強するニュース英語は、New Maglev Shinkansen line to start from Shinagawa Station in Tokyo　です。


開通は２０２５年の予定。東京−大阪間を約１時間で移動できるとか。夢のある話は大歓迎ですね。


■英語記事　（Mainichi Japan） Jul. 3, 2008

The new Shinkansen line for superconductive, magnetically levitated (Maglev) trains that will travel between Tokyo and Osaka will likely start from Shinagawa Station in Tokyo, railway company sources said.

■英単語・熟語の解説

superconductive : 超電導の
magnetically levitated (Maglev)trains : 磁気浮上式高速鉄道
travel : (列車が)進む
likely : 〜しそうで
railway company : 鉄道会社（ここではＪＲ東海）
sources : 情報源

■和訳

ＪＲ東海の会見によると、東京−大阪間を走る新型新幹線「リニア中央新幹線」の首都圏始発駅を品川駅にする方向で最終調整していることが分かった。