【英語ニュース学習】 労働白書：仕事の満足度低下 More workers getting no job satisfaction

今日勉強するニュース英語は、More workers getting no job satisfaction　です。


最低限度の人間らしい生活が保障されない限り、安心して働けないですよね？


■英語記事　（Mainichi Japan） Jul. 22, 2008

Fewer workers are feeling a sense of job satisfaction amid the recent surge in non-regular employment and the introduction of a merit-based pay system, a government report has found.

■英単語・熟語の解説

satisfaction : 満足感
fewer : より少ない
a sense of : (漠然とした)気持ち　〜感
amid : 〜の真ん中に
recent : 最近の　近頃の
surge in : 〜の急上昇 〜の急増
non-regular employment : 非正規雇用
introduction : 導入
a merit-based pay system : 成果主義賃金方式

■和訳

厚生労働省の報告書（労働白書）によると、昨今の非正規雇用の急増や成果主義賃金導入の影響で、労働者の仕事に対する満足度が低下していることが分かった。