【英語ニュース学習】 公立高校： 生き残りをかけて学区統廃合進む Schools search for ways to survive

今日勉強するニュース英語は、Schools search for ways to survive　です。


全国で公立高校の学区制統廃合が進んでいますが、教育の質はどうなるのでしょうね。


■英語記事　（Daily Yomiuri Online） Jul. 29, 2008

School districts for public high schools have since 2003 been abolished in Tokyo and 19 other prefectures, while the number of such districts have been reduced through integration in nine other prefectures during the same period, according to a Yomiuri Shimbun survey.

■英単語・熟語の解説

survive : 生き残る　
school districts : 学区
public high schools : 公立高校
have been abolished : 廃止された
prefectures : 県、府
while :　一方で　同時に
reduced : 減らした
integration : 統合　
according to : 〜によると
survey : 調査

■和訳

公立高校の学区（通学区域）について、２００３年以降、東京都と１９の県が学区を撤廃し、一方同時期に他の９道府県では、統合して学区数を減らしたことが読売新聞の調査でわかった。