【英語ニュース学習】 ｉＰＳ細胞：京大に特許 Kyoto University obtains patent on iPS cells

今日勉強するニュース英語は、Kyoto University obtains patent on iPS cells　です。


ｉＰＳ細胞は京大の山中伸弥教授がマウスで作成し、その後、ヒトで成功している。今後の実用化に期待したいですね。


■英語記事　（Mainichi Japan） Sep. 13, 2008

Kyoto University has announced that it has obtained a patent in Japan on the basics for a method of creating induced pluripotent stem (iPS) cells, which can change into various other types of cells.

■英単語・熟語の解説

Kyoto University : 京都大学
obtains : 獲得する
patent : 特許
iPS (induced pluripotent stem) cells : 人工多能性幹細胞
has announced : 発表した
on the basics for : 〜のための基本的な
method : 手法　方法
creating : 作成　創作
various : さまざまな　多種の
other types of : 他の種類の　他のタイプの

■和訳

さまざまな細胞に分化する能力を持つ人工多能性幹細胞（ｉＰＳ細胞）について、京都大は、基本的な作成手法に関する特許を日本で獲得したと発表した。