【英語ニュース学習】 麻生首相：07年度政治資金3億6880万調達、小沢氏の2.5倍超 Aso raised 368.8 mil. yen in 2007

今日勉強するニュース英語は、Aso raised 368.8 mil. yen in 2007　です。


多額の政治資金が国民の幸福のために活用されていると思いたいですが、実際はどのように使われてしまうのでしょうね？


■英語記事　（Daily Yomiuri Online） Oct. 3, 2008

Prime Minister Taro Aso raised a total of 368.8 million yen in political funds in 2007, about 2.5 times more than Democratic Party of Japan President Ichiro Ozawa's 146.1 million yen collected over the same period, The Yomiuri Shimbun learned Thursday.

■英単語・熟語の解説

Prime Minister : 首相　総理大臣
raised : （資金を）調達した
a total of : 〜の合計　〜の総額
million : 百万
political funds : 政治資金
2.5 times : ２．５倍
more than : 〜以上
Democratic Party of Japan : （日本）民主党
President : 党代表
collected : 集めた
over the same period : 同期間中に

■和訳

２００７年に麻生首相が調達した政治資金の総額は、３億６８８０万円となり、同時期に小沢民主党代表が集めた政治資金１億４６１０万円の２．５倍超に上ることが２日、読売新聞社の集計で明らかになった。