【英語ニュース学習】 経団連：御手洗会長、ワークシェアを検討 Business bigwig suggests work-sharing schemes to cope with tough times

今日勉強するニュース英語は、Business bigwig suggests work-sharing schemes to cope with tough times　です。


随分前からワークシェアリングが必要だと言われてきたのに、普及しない最大の理由は何なのでしょうね？


■英語記事　（Mainichi Japan） Jan. 7, 2009

The chairman of the Japan Business Federation (Nippon Keidanren) suggested introducing work-sharing schemes amid the worsening employment situation in Japan.

■英単語・熟語の解説

the chairman : 会長
the Japan Business Federation : 日本経団連
suggested : 提案した
introducing : 導入すること
work-sharing : ワークシェアリング
schemes : 案　仕組み
amid : 〜の真っ最中に
worsening : 悪化している
employment : 雇用
situation : 状態　事態

■和訳

日本経団連の会長(御手洗冨士夫氏)は、深刻化する雇用問題に関して、ワークシェアリングの仕組みを導入する必要性を提案した。