【英語ニュース学習】 北朝鮮制裁：日本独自で１年間延長 閣議決定 Japan extends economic sanctions against North Korea for a year

今日勉強するニュース英語は、Japan extends economic sanctions against North Korea for a year　です。


日本だけが経済制裁を実施して、どれだけの国益につながるのか？庶民には分かりにくいですね。


■英語記事　（Mainichi Japan） Apr. 10, 2009

The government decided on Friday to extend its economic sanctions against North Korea for a year, with additional sanctions to be implemented in response to its recent launch of a long-range ballistic missile.

■英単語・熟語の解説

decided : 決定した
extend : (期間を)延長する　延ばす
economic : 経済の
sanctions : (法令・規則違反に対する)制裁
against : 〜に対して
North Korea : 北朝鮮
for a year : 1年間
additional : 追加の
be implemented in : 実行された
response : (刺激に対する)反応
recent launch : 最近の発射
long-range : 長距離
ballistic missile : 弾道ミサイル

■和訳

政府は１０日、先ごろの北朝鮮長距離弾道ミサイル発射に対する追加制裁措置として、同国への経済制裁を１年間延長することに決定した。