【英語ニュース学習】 消費者庁：年内発足へ 設置法案の修正協議、大筋で合意 Consumer affairs agency to be launched this year

今日勉強するニュース英語は、Consumer affairs agency to be launched this year　です。


消費者庁は、言うまでもなく消費者の声を第一に聞いて消費者に不利益な問題を解決してくれるのでしょうね?


■英語記事　（Mainichi Japan） Apr. 14, 2009

A consumer affairs agency is set to be launched by the end of this year as the ruling coalition and opposition parties have narrowed their gap on its plan, government officials said.

■英単語・熟語の解説

consumer affairs agency : 消費者庁
is set to : 本気で〜しだす
be launched : 乗り出す
by the end of this year : 年末までに　年内に
ruling coalition and opposition parties : 与野党
have narrowed their gap : 彼らのギャップを狭めた
government officials : 政府公吏

■和訳

与野党は、年内に消費者庁設置に乗り出す方針で大筋合意したと政府公吏が表明した。