【英語ニュース学習】 小林一茶：未発見の俳句２句、長野で発見 Haiku poems by Edo master discovered in Nagano

今日勉強するニュース英語は、Haiku poems by Edo master discovered in Nagano　です。


今回見つかった俳句は、「菜の虫ハ化して飛けり朝の月」と「羽根生へてな虫ハとぶぞ引がへる」の２句。記されていた掛け軸を見てみたいですね。


■英語記事　（Mainichi Japan） Apr. 19, 2009

Two previously undiscovered haiku poems by renowned Edo Period master Issa Kobayashi (1763-1827) have been found in Nagano Prefecture.


■英単語・熟語の解説

previously : 以前に
undiscovered : 未発見の
haiku poems : 俳句
renowned : (〜として)有名な
Edo Period : 江戸時代
master : 大家　名人
Issa Kobayashi : 小林一茶
have been found : 見つかった
in Nagano Prefecture : 長野県で

■和訳

江戸時代の俳人、小林一茶（１７６３〜１８２７）の未発見の俳句２句が長野県内で見つかった。