【英語ニュース学習】 サーチャージ：日航と全日空、７〜９月期は付加せず JAL, ANA to scrap fuel surcharges on international flights

今日勉強するニュース英語は、JAL, ANA to scrap fuel surcharges on international flights　です。


燃油サーチャージは０５年初頭に導入されたが、原油価格が落ちついているため一旦は付加しないことに決定。廃止されたわけじゃないのでまた復活するでしょうね。


■英語記事　（Mainichi Japan） May 8, 2009

Japan Airlines Corp. (JAL) and All Nippon Airways Co. (ANA) will scrap fuel surcharges on their international flights in July, company officials said.

■英単語・熟語の解説

Japan Airlines Corp. (JAL) : 日本航空
All Nippon Airways Co. (ANA) : 全日空（全日本空輸）
scrap : (計画など)やめにする　ほごにする
fuel surcharges : 燃油サーチャージ（特別付加運賃）
international flights : 国際線
in July : 7月に
company officials : 会社役員

■和訳

日本航空と全日本空輸は、国際線運賃に上乗せする燃油サーチャージ（特別付加運賃）を７月は付加しないと発表した。