【英語ニュース学習】 パーキンソン病：遺伝子発見 「孤発性」発症率２８倍−−東京大・神戸大研究チーム Researchers believe they have found genetic cause for Parkinson's disease

今日勉強するニュース英語は、Researchers believe they have found genetic cause for Parkinson's disease　です。


遺伝子の研究が進めば、多くの難病が完治するようになるでしょうね。


■英語記事　（Mainichi Japan） May 13, 2009

A team led by Shoji Tsuji of the University of Tokyo, and Tatsushi Toda of Kobe University discovered that those with a mutation in a gene called GBA are 28 times more likely to contract Parkinson's disease.

■英単語・熟語の解説

led by : 〜が率いている　〜が先導している
discovered : 発見した
mutation : 突然変異　
gene : 遺伝子
called : 呼ばれている　〜と称する
GBA : 難病ゴーシェ病の原因遺伝子配列
28 times : ２８倍
more likely to : おそらく
contract : (病気に)かかる
Parkinson’s disease : パーキンソン病

■和訳

東京大学の辻省次教授と神戸大学の戸田達史教授の研究チームは、GBAと呼ばれる遺伝子配列の異常がパーキンソン病の発症率を２８倍高くする可能性があることを発見した。