【英語ニュース学習】 エコポイント：製品別ポイント数を発表 詳細は６月以降に Gov't to give up to 39,000 yen in 'eco points' to buyers of eco-friendly appliances

今日勉強するニュース英語は、Gov't to give up to 39,000 yen in 'eco points' to buyers of eco-friendly appliances　です。


このエコポイントは商品券や地域振興券にも交換できる見通し。電化製品の制限が細かすぎて分かりにくいかもしれませんね。


■英語記事　（Mainichi Japan） May 13, 2009

The government will give up to 39,000 yen in "eco points" to buyers of eco-friendly home appliances under a new environmental program.

■英単語・熟語の解説

will give up to〜to… : 〜を...に渡す計画だ
buyers : 購入者
eco-friendly : 生態系に優しい
home appliances : 家電(家庭用電気機器)
a new environmental program : 新規環境対策

■和訳

政府は新規環境対策として、省エネ家電購入者に（最大）３万９０００円分の「エコポイント」を付与する方針を示した。