【英語ニュース学習】 新型インフルエンザ：対策２０７億円 ０９年度当初比１．４倍−−厚労省概算要求 Health Ministry seeks 20.7 billion yen to combat swine flu

今日勉強するニュース英語は、Health Ministry seeks 20.7 billion yen to combat swine flu　です。


新型インフルエンザ対策に充てられた予算が足らないというような事態に陥らないことを祈りたいですね。


■英語記事　（Mainichi Japan）　Aug. 27, 2009

The Ministry of Health, Labor and Welfare announced its request for allocations of the fiscal 2010 budget on Thursday, earmarking 20.7 billion yen for swine flu countermeasures.

■英単語・熟語の解説

the Ministry of Health, Labor and Welfare : 厚生労働省
announced : 発表した
request : 要請
allocations : 割り当て
the fiscal 2010 : ２０１０年度
budget : 予算
earmarking : （資金など）とっておいて　
20.7 billion yen : ２０７億円
swine flu : 新型豚インフルエンザ
countermeasures : 対応策

■和訳

厚生労働省は２７日、２０１０年度予算の概算要求を発表し、新型インフルエンザ対策に２０７億円を充てている