【英語ニュース学習】 公的年金運用：４四半期ぶりプラスに…４〜６月 Government Pension Investment Fund makes 4.5 trillion yen in 1Q

今日勉強するニュース英語は、Government Pension Investment Fund makes 4.5 trillion yen in 1Q　です。


公的年金の積立金が効率良く増えていくように、民主党新政府には慎重に政策を練ってほしいですね。


■英語記事　（Mainichi Japan） Aug. 28, 2009

The Government Pension Investment Fund made nearly 4.5 trillion yen over the April-June period, the first profit in four quarters, fund officials said.

■英単語・熟語の解説

the Government Pension Investment Fund : 公的年金基金（積立金）
made : （財産など）作った
nearly : 〜近く　
4.5 trillion yen : 4兆5000億円
over the April-June period : （09年）４〜６月期にわたって
the first profit : 初めての利益
in four quarters : 四半期で
fund officials : 年金積立金運用の関係者（役人）

■和訳

年金積立金運用の関係役人によると、０９年４〜６月期で４兆５０００億円近くの収益をあげ、四半期ベースで初の利益を得たと発表した。