【英語ニュース学習】 学力テスト：正答率上位は同じ…調査３回目、傾向変わらず Akita, Fukui prefectures dominate national academic achievement tests

今日勉強するニュース英語は、Akita, Fukui prefectures dominate national academic achievement tests　です。


日本の教育方針はこれまで一貫性なくコロコロ変わってきた印象がありますが、民主党が学力テストも含めてどのような教育政策を打ち出すのか期待したいですね。


■英語記事　（Mainichi Japan） Aug. 28, 2009

Students in Akita and Fukui prefectures have ranked highest academically for the third consecutive year according to the results of an achievement test conducted in April by the Ministry of Education, it was announced Thursday.

■英単語・熟語の解説

prefectures : 県
have ranked : 〜位になった
highest : 最高の
academically : 学問的に
for the third consecutive year : ３年連続で
according to : 〜によると
the results of : 〜の結果
achievement test : 学力テスト
conducted : 実施された
in April : ４月に
the Ministry of Education : 文部科学省
was announced : 発表された

■和訳

木曜（８月２７日）、文部科学省が今年４月に実施した全国学力テストの結果が発表され、秋田県と福井県の生徒が３年連続で最高位となった。