【英語ニュース学習】 核密約：調査に協力も 新政権に柔軟姿勢…藪中外務次官 Foreign Ministry to cooperate with DPJ in investigation on secret nuke accord with U.S.

今日勉強するニュース英語は、Foreign Ministry to cooperate with DPJ in investigation on secret nuke accord with U.S.　です。


新政権になって米国との関係がどう変化するか国民は注意深く見ておく必要がありますね。


■英語記事　（Mainichi Japan） Sep. 1, 2009

The Foreign Ministry is poised to cooperate with the Democratic Party of Japan (DPJ) in its investigation into a secret agreement on port calls by U.S. vessels carrying nuclear weapons after it takes over the reins of government, the ministry's top bureaucrat said.

■英単語・熟語の解説

the Foreign Ministry : 外務省
is poised to : （〜する）用意ができている
cooperate with : 〜に協力する
the Democratic Party of Japan (DPJ) : 民主党
investigation : 調査
secret agreement : 密約
on port : 港に
calls by : 立ち寄る
U.S. vessels : 米国船
carrying : 携帯して　積んで
nuclear weapons : 核兵器
takes over : （職務など）引き継ぐ
the reins of government : 政権
top bureaucrat : 高官

■和訳

外務省は、米国船が港に核兵器を持ち込む、いわゆる日米密約について、民主党が政権を引き継いだ後、調査に協力する用意ができていると、同省高官が明らかにした。