【英語ニュース学習】 路上生活者：６割以上が精神疾患 池袋周辺で医師らが調査 60 percent of homeless around Ikebukuro Station suffering from mental disorder: survey

今日勉強するニュース英語は、60 percent of homeless around Ikebukuro Station suffering from mental disorder: survey　です。


救われるべき人々が自治体や国家から見放されている。このような冷たい社会に生きて、果たして日本人として誇りが持てるでしょうか?


■英語記事　（Mainichi Japan） Sept. 3, 2009

A survey of homeless people around JR Ikebukuro Station has revealed that over 60 percent are suffering from some kind of mental disorder, a group of psychiatrists said.

■英単語・熟語の解説

survey : 調査
homeless people : 路上生活者　ホームレス
around : 〜の周辺に
has revealed : 明らかになった
are suffering from : （病気などを）病んでいる　患っている
some kind of : ある種の
mental disorder : 精神障害
psychiatrists : 精神病医学者

■和訳

精神病医学者グループの調査によると、JR池袋駅周辺に暮らす路上生活者の６割以上が何らかの精神障害を患っていることが分かった。