【英語ニュース学習】 高齢者：１００歳以上、初の４万人突破…最高齢は１１４歳 Number of centenarians tops 40,000 for first time

今日勉強するニュース英語は、Number of centenarians tops 40,000 for first time　です。


１００歳以上の高齢者は４万３９９人で、男性５４４７人、女性３万４９５２人と女性が８６％超を占める。心身ともに健康で長生きできたら良いですね。


■英語記事　（Mainichi Japan） Sep. 11, 2009

The number of centenarians has topped 40,000 for the first time in Japan, the Ministry of Health, Labor and Welfare announced on Friday.


■英単語・熟語の解説

the number of : 〜の総数
centenarians : 百歳（以上）の人
has topped : 上回った
for the first time : 初めて
the Ministry of Health, Labor and Welfare : 厚生労働省
announced : 発表した

■和訳

厚生労働省は金曜日（９月１１日）、１００歳以上の高齢者数が初めて４万人を突破したと発表した。