【英語ニュース学習】 高校求人状況：有効倍率０．７１倍 ４年ぶり１倍割り込む Junior high and high school grads job prospects dark as hiring ratio plunges

今日勉強するニュース英語は、Junior high and high school grads job prospects dark as hiring ratio plunges　です。


民主党政権には深刻な雇用状況に早く手を打ってもらいたいですね。


■英語記事　（Mainichi Japan） Sep. 12, 2009

Junior high school and high school students who graduate next spring can expect to face a tough job market, according to the results of a study made public by the Ministry of Health, Labor and Welfare on Friday.

■英単語・熟語の解説

junior high school : 中学校
high school : 高校
students : 生徒
graduate : 卒業する
next spring : 来春
can expect : 予期できる
face : 直面する
tough : 困難な　あいにくの
job market : 求人需要
according to : 〜によると
results of a study : 調査の結果
public : 公的な　政府の
the Ministry of Health, Labor and Welfare : 厚生労働省
on Friday : 金曜日に

■和訳

金曜日（９月１１日）、厚生労働省によって実施された調査結果によると、来春卒業予定の高校・中学校生徒は厳しい求人・求職状況に直面することが予想される。