【英語ニュース学習】 シジュウカラ：騒音の大きい場所ほど高い声で長く鳴く傾向 Birds sing higher, longer in urban areas

今日勉強するニュース英語は、Birds sing higher, longer in urban areas　です。


例えば野鳥のシジュウカラは騒音が大きい場所では高い声で長く鳴く傾向があるとか。理想を言えば、騒音のない静寂の森で小鳥達のさえずりを聞きたいですね。


■英語記事　（Mainichi Japan） Sep. 19, 2009

Wild birds change their calling patterns according to the noise level of their habitat, a study conducted by Japanese researchers has revealed.

■英単語・熟語の解説

wild birds : 野鳥
change : 変える
calling : さえずり
patterns : 様式　パターン
according to : 〜次第で　〜に従って
noise : 騒音
level : 程度　水準
habitat : 生息地
study : 調査
conducted : 実施された　行われた
researchers : 研究者
has revealed : 明らかになった

■和訳

日本の研究者が実施した調査で、野鳥が生息地の騒音レベルによってさえずりのパターンを変えていることが明らかになった。