【英語ニュース学習】 副大臣も能力重視 Senior vice ministers required to play more important role in new administration

今日勉強するニュース英語は、Senior vice ministers required to play more important role in new administration です。


長年の官僚主導から政治主導の政治へ。期待は大きいが効率よく実践できるのか、国民目線でチェックしたいですね。


■英語記事　（Mainichi Japan） Sep. 19, 2009

The Cabinet of Prime Minister Yukio Hatoyama launched its new politician-led policy-making system on Friday.

■英単語・熟語の解説

the Cabinet : 内閣
Prime Minister : 首相　総理大臣
launched : （事業など）開始した　始動した　
politician-led : 政治主導の
policy-making system : 政策決定システム
on Friday : 金曜日に

■和訳

鳩山内閣は金曜日（９月１８日）、政治主導の政策決定システムを開始した。