【英語ニュース学習】 アニメの殿堂：中止 川端文科相「人材育成に重点」 Anime hall of fame gets the chop from education minister

今日勉強するニュース英語は、Anime hall of fame gets the chop from education minister　です。


川端文科相がおっしゃるとおり、メディア芸術を支える人やクリエーターの育成に出資するほうが合理的で将来性がありますね。


■英語記事　（Mainichi Japan） Sep. 23, 2009

The government will cancel construction of the planned national media arts center, otherwise known as the "anime hall of fame," it was revealed Tuesday.

■英単語・熟語の解説

the government : 政府
will cancel : （計画などを）中止する方針である
construction : 建設
planned : 計画した
national media arts center : 国立メディア芸術総合センター
otherwise : 別名〜
known as : 〜で知られている
the "anime hall of fame" : 「アニメの殿堂」
was revealed : 明らかになった
Tuesday : 火曜日

■和訳

政府は火曜日（９月２２日）、計画されていた国立メディア芸術総合センター、別名「アニメの殿堂」について建設を中止する方針であることを明らかにした。