【英語ニュース学習】 １６年五輪：東京の夢砕かれる 都庁大会議場にどよめき Supporters stunned after Tokyo loses bid to host 2016 Olympic Games

今日勉強するニュース英語は、Supporters stunned after Tokyo loses bid to host 2016 Olympic Games　です。


日本国民全体に、オリンピック開催国を務めたいという熱意が足りなかったのでしょうか？ブラジルの情熱的な国民性がうらやましいですね。


■英語記事　（Mainichi Japan） Oct. 3, 2009

Tokyo officials and other supporters were left stunned after Tokyo lost its bid to host the 2016 Summer Olympic Games early Saturday.

■英単語・熟語の解説

officials : 役人　公務員
supporters : 支持者
were left : 失望した　がっかりした
stunned : 呆然となって
lost : 負けた　失った
bid to : 〜しようとする
host : 開催国を務める
Summer Olympic Games : 夏季オリンピック
early Saturday : 土曜日早朝

■和訳

土曜日（１０月３日）早朝、２０１６年夏季五輪の招致を目指した東京は落選となり、東京の役人や他の支持者たちは呆然自失した。