【英語ニュース学習】 行政刷新会議：「経団連外し」…財界、民主に懸念 DPJ excluded business leaders from group to eliminate waste of taxpayers' money

今日勉強するニュース英語は、DPJ excluded business leaders from group to eliminate waste of taxpayers' money　です。


民主党の政策は真新しいことが多いので期待が大きくなりがちですが、国民にとって利益になることなのかどうか見極めないといけませんね。


■英語記事　（Mainichi Japan） Oct. 7, 2009

The Democratic Party of Japan (DPJ)-led government has excluded top members of the largest business organization from a key body it has set up to eliminate the government's waste of taxpayers' money.

■英単語・熟語の解説

the Democratic Party of Japan (DPJ) : 民主党
led : 主導している
government : 政府
has excluded from : 〜を除く
top members of : 〜の主席メンバー　最高役員
the largest : 最大の
business organization : 経済団体　経団連
a key body : 主要部　
has set up to : （事業など）起こした　設立した
eliminate : 〜を除く　除去する
waste : 浪費　無駄使い
taxpayers’ money : 税金

■和訳

民主党率いる政府は、税金の無駄使い洗い出しの主要組織（行政刷新会議）を構成する人事について、最大経済団体（日本経団連）の最高役員を外した。