【英語ニュース学習】 国交省：来年度概算要求 公共事業を１０％超削減 Land Ministry announces massive budget cut for 2010

今日勉強するニュース英語は、Land Ministry announces massive budget cut for 2010　です。


民主党が掲げる概算要求に対して、野党自民党はどのように反撃するのか国会での議論を注視したいですね。


■英語記事　（Mainichi Japan） Oct. 15, 2009

The Land, Infrastructure, Transport and Tourism Ministry is set to slash its budget request for fiscal 2010 by a massive 10 to 15 percent from the current fiscal year, officials said, the biggest budget cut in history.

■英単語・熟語の解説

the Land, Infrastructure, Transport and Tourism Ministry : 国土交通省
is set to : 〜しようとしている
slash : 〜を大幅に削減する
budget : 予算
request : 要求
fiscal 2010 : ２０１０年度
massive : 巨大な　大規模の
current : 現在の
officials : 役人　公務員

■和訳

国土交通省は、２０１０年度予算の概算要求額を今年度予算より１０〜１５％削減する方針で、過去最大規模の削減となる。