【英語ニュース学習】 コクヨ：ＣＯ２削減でガーデンオフィス Kokuyo opens office in rooftop garden to help reduce CO2 emissions

今日勉強するニュース英語は、Kokuyo opens office in rooftop garden to help reduce CO2 emissions　です。


ＣＯ２排出量の４割削減を目標に、一部社員が年間９０日を屋外で勤務する新制度を始めるそうだ。オフィスの雰囲気が変わって仕事がはかどると良いですね。


■英語記事　（Mainichi Japan） Nov. 20, 2008

Office supplies manufacturer Kokuyo Co. opened a "garden office" on the rooftop of its headquarters in Tokyo on Thursday in a bid to cut back on electricity consumption and reduce carbon dioxide emissions, company officials said.

■英単語・熟語の解説

Kokuyo Co. : コクヨ
opens office : 屋外オフィス
rooftop garden : 屋上庭園　屋上野外施設
reduce : 削減する　減らす
CO2 emissions : 二酸化炭素排出量
office supplies manufacturer : 事務用品メーカー
headquarters : 本社
in a bid to : 〜しようと努力して
cut back on : 〜を削減する　減少させる
electricity consumption : 消費電力
carbon dioxide : 二酸化炭素
company officials : 会社関係者

■和訳

事務用品メーカーのコクヨは２０日、東京本社の屋上に「ガーデンオフィス」を設置し、自社オフィスの消費電力を節約し、二酸化炭素（ＣＯ２）排出量の削減に努めると発表した。