【英語ニュース学習】 プロ石川：ツアー初Ｖ 最年少１７歳 Teen golfer Ishikawa gets first tour win as a pro

今日勉強するニュース英語は、Teen golfer Ishikawa gets first tour win as a pro　です。


石川選手はプロ転向後、１７歳１カ月１５日という史上最年少でツアー初優勝を成し遂げた。メジャーで優勝も夢じゃないですね。


■英語記事　（Mainichi Japan） Nov. 3, 2008

Japanese teenager Ryo Ishikawa shot a 3-under-par 69 Sunday to win the Mynavi ABC Championship for his first tour win since turning professional.

■英単語・熟語の解説

teen : １０代の
golfer : ゴルファー
first tour win : ツアー初優勝
as a pro : プロとして　
teenager : ティーンエイジャー
shot : shoot(ゴルフで〜打数の最終スコアをあげる)の過去形　
since turning professional : プロ転向以来

■和訳

２日、マイナビＡＢＣチャンピオンシップで、１０代の石川遼（１７）が３アンダーパーのスコア６９をマークし、プロ転向後初のツアー優勝を果たした。